TEIL 10 — Die verlorene Tochter
Die Nachricht schlug wie eine Bombe in der kleinen, sonnigen Küche ein. Das Ticken der Uhr an der Wand klang plötzlich ohrenbetäubend laut. Eine zweite Familie? Eine Tochter? Mir zog sich der ganze Magen zusammen in einer Mischung aus Unglauben, Wut und Trauer.
Fünfundvierzig Jahre lang hatte ich gedacht, dass ich die einzige Frau im Leben von Thomas gewesen war. Ich hatte ihm alles gegeben. Ich hatte seine Erinnerung verteidigt, meine eigene Sicherheit aufs Spiel gesetzt, und nun stellte sich heraus, dass er hinter meinem Rücken ein völlig anderes Leben geführt hatte?
„Lass mich diesen Brief sehen“, sagte ich mit einer eiskalten Stimme, die mir selbst fremd vorkam.
Elena schob den Umschlag langsam über den Holztisch. Das Siegel der Anwaltskanzlei in Amsterdam war bereits gebrochen. Mit zitternden Fingern holte ich das dicke Blatt Papier heraus.
Es war in der formellen Sprache eines Notars verfasst, aber unten befand sich ein handgeschriebener Anhang von Thomas selbst. Ich erkannte seine Handschrift sofort.
'Liebste Maria, Wenn du diesen Brief liest, bedeutet das, dass die Gefahr gebannt ist und die Akte ans Licht gekommen ist. Aber es bedeutet auch, dass mein größtes persönliches Geheimnis enthüllt wurde. Ich bitte nicht um deine Vergebung, denn was ich getan habe, ist unverzeihlich. Während meiner Undercover-Operation in Antwerpen im Jahr 1978 musste ich eine Beziehung mit Sofia eingehen – der Frau auf dem Foto. Was eine Tarnung hätte sein sollen, wurde zu einer tragischen Wirklichkeit. Sofia wurde schwanger.
Als die Operation fehlschlug und ich untertauchen musste, konnte ich sie nicht mitnehmen. Um sie und das Kind vor den Menschen hinter dem Netzwerk zu schützen, habe ich ihnen eine neue Identität gegeben. Ich hatte nie wieder Kontakt mit Sofia, aber ich habe heimlich über einen anonymen Fonds für ihren Lebensunterhalt gesorgt.
Ihr Name ist Hannah. Sie ist jetzt 44 Jahre alt. Sie weiß nicht, wer ihr echter Vater ist. Sie glaubt, ihr Vater sei ein Held gewesen, der im Kampf umgekommen ist. Maria, ich flehe dich an… urteile nicht zu hart über sie. Sie ist unschuldig an meinen Sünden.'
Ich ließ den Brief auf den Tisch fallen. Die Tränen, die ich während des Dramas mit Julian so tapfer zurückgehalten hatte, brachen nun in voller Heftigkeit hervor. Ich weinte um den Verrat, um die Lügen, auf denen meine gesamte Ehe aufgebaut schien.
Elena setzte sich neben mich und legte tröstend ihre Arme um mich. „Es tut mir so leid, Maria. Ich habe gezögert, ob ich dir das geben sollte. Aber du hast ein Recht auf die volle Wahrheit.“
„Wo… wo wohnt sie?“, fragte ich zwischen meinen Schluchzern.
Elena zeigte auf eine Adresse unten auf der notariellen Urkunde. „In Rotterdam. Sie hat ein kleines Blumengeschäft im Zentrum.“
Ein Blumengeschäft. Ironischerweise hatte Thomas immer eine Leidenschaft für Blumen gehabt – etwas, das er mir gegenüber immer als mein Hobby bezeichnet hatte, das aber offenbar einem tieferen Verlangen entsprang.
Die ganze Nacht konnte ich keinen Schlaf finden. Ich grübelte unaufhörlich nach. Sollte ich sie aufsuchen? Was würde es bringen? Würde es nicht nur noch mehr Schmerz für uns beide verursachen? Aber andererseits: Sie war Fleisch und Blut von Thomas. Sie war die Halbschwester von Julian.
Am nächsten Morgen fällte ich einen Entschluss. Ich zog meinen besten Mantel an, packte meine Handtasche und bat Elena, mich zum Bahnhof zu bringen.
„Gehst du wirklich zu ihr?“, fragte Elena besorgt am Bahnsteig.
„Ich muss sie sehen, Elena“, antwortete ich. „Ich muss mit eigenen Augen sehen, wer sie ist. Erst dann kann ich das Kapitel Thomas definitiv abschließen.“
Zwei Stunden später stieg ich am geschäftigen Hauptbahnhof von Rotterdam aus. Die Stadt war hektisch, voll von modernen Gebäuden und hastenden Menschen. Der Kontrast zu meinem stillen Dorf konnte nicht größer sein.
Ich ging zu der Einkaufsstraße, in der sich das Blumengeschäft laut Adresse befinden musste. Es war ein hübsches, nostalgisches kleines Geschäft mit dem Namen 'De Buitenhof'. Draußen auf dem Bürgersteig standen farbenfrohe Aufsteller voller Rosen, Tulpen und Sonnenblumen.
Mein Herz klopfte mir im Hals, als ich vor dem Schaufenster stehen blieb. Durch das Glas sah ich eine Frau hinter der Ladenbedienung stehen.
Sie arrangierte einen Strauß roter Rosen. Sie hatte dunkles, lockiges Haar, das zu einem lockeren Dutt hochgesteckt war, und als sie aufblickte, um einen Kunden zu begrüßen, sah ich ihr Gesicht.
Mir stockte der Atem.
Sie hatte exakt dieselben warmen, braunen Augen wie Thomas. Dieselbe Art, wie sie den Kopf schief hielt, wenn sie zuhörte. Und über ihrer linken Augenbraue befand sich eine kleine, fast unsichtbare Narbe – genau wie bei ihrer Mutter auf dem Foto aus dem Jahr 1978.
Ich drückte die Tür auf. Ein kleines Messingglöckchen baumelte über meinem Kopf.
Die Frau blickte von ihren Blumen auf und lächelte freundlich. „Guten Morgen, gnädige Frau! Kann ich Ihnen helfen? Suchen Sie etwas Bestimmtes?“
Ich blieb wie angewurzelt stehen. Meine Zunge fühlte sich schwer an. „I-ich… ich bin auf der Suche nach Hannah“, stotterte ich.
„Das bin ich“, sagte sie mit einer lebhaften Stimme. „Kennen Sie mich?“
Ich machte einen Schritt nach vorne und sah sie starr an. „Mein Name ist Maria. Ich bin… ich war die Frau von Thomas.“
Die Wirkung dieses Namens war augenblicklich spürbar. Das Lächeln auf Hannahs Gesicht gefror. Die Schere, die sie in der Hand hielt, glitt aus ihren Fingern und fiel mit einem lauten Scheppern auf den Holzboden…
