TEIL 4 — WARUM MIKHAIL MICH AUSGEWÄHLT HATTE
Wir versteckten uns in einem alten Haus außerhalb Chicagos.
Es gehörte Mikhail.
Oder besser gesagt, es gehörte früher seinem Vater.
Ich saß in einem kleinen Wohnzimmer, während Misha auf dem Sofa schlief.
Elena stand am Fenster.
Mikhail saß mir gegenüber.
Zum ersten Mal seit unserer Begegnung war kein Sicherheitsmann im Raum.
Keine Waffe auf dem Tisch.
Keine schwarzen SUVs vor der Tür.
Nur wir.
„Du musst mir die Wahrheit erzählen“, sagte ich.
Mikhail nickte.
„Ich weiß.“
„Warum ich?“
Er verstand sofort.
„Was meinst du?“
„Warum bist du gestern überhaupt ins Diner gekommen?“
Er sah mich an.
„Weil wir dich gesucht haben.“
Mein Herz blieb beinahe stehen.
„Mich?“
„Nicht persönlich.“
„Das macht es nicht besser.“
Er fuhr sich über das Gesicht.
„Elena hat mir vor drei Monaten erzählt, dass jemand nach einer Frau namens Anna Carter sucht.“
„Warum?“
„Das wusste ich nicht.“
Ich stand auf.
„Du hast mich also absichtlich gefunden?“
„Nein.“
„Aber du wusstest, wer ich bin.“
„Ich wusste nur deinen Namen.“
„Und was soll das bedeuten?“
Mikhail stand ebenfalls auf.
„Dein Vater.“
Ich erstarrte.
„Was ist mit meinem Vater?“
„Er hat vor vielen Jahren für meine Familie gearbeitet.“
„Mein Vater?“
„Ja.“
Ich konnte kaum glauben, was ich hörte.
Mein Vater war vor fünfzehn Jahren gestorben.
Er hatte immer behauptet, ein einfacher Mechaniker gewesen zu sein.
„Was hat er für euch gemacht?“
Mikhail antwortete:
„Er war Fahrer.“
„Für deinen Vater?“
„Ja.“
„Und warum sucht er mich?“
Mikhail schwieg.
Elena trat näher.
„Weil dein Vater etwas gestohlen hat.“
„Was?“
„Ein Buch.“
Ich lachte ungläubig.
„Ein Buch?“
„Kein normales Buch.“
Mikhail setzte sich.
„Es enthielt Namen, Konten und Beweise.“
„Über was?“
„Über ein Netzwerk, das seit Jahrzehnten existiert.“
Ich begann zu verstehen.
„Und mein Vater hat es versteckt.“
„Ja.“
„Wo?“
Mikhail sah mich an.
„Das wissen wir nicht.“
„Dann warum ich?“
„Weil er dir etwas hinterlassen hat.“
Ich erstarrte.
„Was?“
Mikhail zog ein altes Foto aus seiner Tasche.
Darauf war mein Vater.
Neben ihm stand ein jüngerer Mikhail.
Auf der Rückseite befand sich eine handgeschriebene Notiz.
Wenn mir etwas passiert, beschützt meine Tochter Anna.
Ich konnte kaum atmen.
„Er wusste, dass er sterben würde.“
Mikhail nickte.
„Und er hat mich gebeten, dich zu finden.“
Ich setzte mich.
Plötzlich ergaben sich Dinge, die ich jahrelang verdrängt hatte.
Die merkwürdigen Anrufe nach dem Tod meines Vaters.
Die Menschen, die manchmal vor unserem Haus gestanden hatten.
Die Warnungen meiner Mutter, niemandem Fragen über seine Vergangenheit zu stellen.
Ich hatte immer geglaubt, das sei Trauer gewesen.
Vielleicht war es Angst.
„Warum hast du mir das nicht gestern gesagt?“
Mikhail antwortete:
„Weil ich dich nicht hineinziehen wollte.“
„Zu spät.“
Er sah mich an.
„Ja.“
Misha bewegte sich auf dem Sofa.
Er öffnete die Augen.
„Papa?“
Mikhail ging sofort zu ihm.
„Ich bin hier.“
Misha setzte sich auf.
„Ist Mama auch hier?“
„Ja.“
Dann sah er mich.
„Anna?“
„Ja?“
„Bleibst du?“
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Mikhail sah mich an.
„Du kannst gehen.“
Ich sah ihn an.
„Und dann?“
„Dann bringe ich dich zurück nach Chicago.“
„Wo sie mich finden können?“
Er schwieg.
Ich setzte mich neben Misha.
„Ich bleibe.“
Mikhail sah mich überrascht an.
„Warum?“
Ich sah den Jungen an.
„Weil er mir vertraut.“
Mikhail senkte den Blick.
„Das ist genau das Problem.“
In dieser Nacht schlief kaum jemand.
Kurz vor drei Uhr morgens hörte ich Schritte.
Ich stand auf.
Mikhail war bereits wach.
Er hielt den Finger an die Lippen.
Dann zeigte er auf die Tür.
Jemand war draußen.
Ein Schatten bewegte sich vor dem Fenster.
Mikhail löschte das Licht.
Plötzlich krachte die Hintertür.
Mikhail zog Elena und Misha nach unten.
„Bleibt hier!“
Draußen fielen mehrere Schüsse.
Dann Stille.
Mikhail kam zurück.
Sein Gesicht war blutverschmiert.
„Wir müssen sofort gehen.“
„Was ist passiert?“
„Sie haben uns gefunden.“
Wir liefen zum Wagen.
Doch bevor ich einstieg, hörte ich mein Handy klingeln.
Eine unbekannte Nummer.
Ich nahm ab.
„Hallo?“
Eine Stimme sagte:
„Anna Carter.“
Ich erstarrte.
„Wer ist da?“
„Du hast etwas, das mir gehört.“
„Was?“
„Das weißt du selbst.“
„Ich weiß überhaupt nichts.“
Der Mann lachte.
„Dein Vater hat dir die Wahrheit nicht erzählt.“
„Dann sagen Sie sie mir.“
„Gerne.“
Eine Pause.
„Mikhail Volkov hat deinen Vater nicht beschützt.“
Ich sah Mikhail an.
„Er hat ihn getötet.“
Ich ließ das Handy sinken.
Mikhail hatte meinen Blick gesehen.
„Was hat er gesagt?“
Ich antwortete nicht.
Dann sagte die Stimme am Telefon:
„Frag Mikhail, wer deinen Vater vor fünfzehn Jahren wirklich erschossen hat.“
Die Verbindung brach ab.
Ich starrte Mikhail an.
Er sah sofort, dass etwas passiert war.
„Anna.“
Ich trat zurück.
„Hast du meinen Vater getötet?“
Mikhail erstarrte.
Elena schloss die Augen.
Und Mikhail sagte nur:
„Ich wollte dir die Wahrheit erzählen.“
„Dann tu es jetzt.“
Er sah mich an.
„Ich habe deinen Vater nicht getötet.“
„Wer dann?“
Mikhail antwortete:
„Mein Vater.“
Dann hörten wir hinter uns einen Schuss.
Das Fenster des Wagens zerbarst.
Mikhail riss mich zu Boden.
Und eine Männerstimme rief aus der Dunkelheit:
„Anna! Du solltest deinem Vater niemals glauben!“
