TEIL 3 — DAS KIND, DAS VERSCHWUNDEN WAR
Mikhail rannte aus dem Diner.
Ich folgte ihm bis zur Tür.
„Warten Sie!“
Er drehte sich um.
„Bleiben Sie hier.“
„Nein.“
„Anna, das ist gefährlich.“
„Es geht um ein Kind.“
Er wollte widersprechen.
Dann blieb er stehen.
Vielleicht sah er in meinem Gesicht, dass ich nicht zurückweichen würde.
„Steigen Sie ein.“
Wir fuhren zur Schule.
Die Straßen waren nass und rutschig.
Mikhail fuhr viel zu schnell.
„Was wissen Sie über Mishas Mutter?“, fragte ich.
Er antwortete nicht.
„Wenn wir ihn finden wollen, müssen wir wissen, gegen wen wir kämpfen.“
Nach einer langen Pause sagte er:
„Ihr Name ist Elena.“
„Wie lange waren Sie verheiratet?“
„Vier Jahre.“
„Und warum verschwand sie?“
Mikhail umklammerte das Lenkrad.
„Weil sie etwas herausgefunden hatte.“
„Was?“
„Etwas über meine Geschäfte.“
Ich sah ihn an.
„Illegale Geschäfte?“
„Nein.“
„Was dann?“
Er schwieg.
„Anna, ich war früher ein anderer Mann.“
Ich wartete.
„Ich habe für Menschen gearbeitet, die Probleme nicht mit Worten lösen.“
Ich verstand.
„Sie waren Teil der organisierten Kriminalität.“
„Ja.“
„Und jetzt?“
„Jetzt versuche ich, daraus herauszukommen.“
Ich sah ihn an.
„Ist Elena deshalb verschwunden?“
„Vielleicht.“
Wir erreichten die Schule.
Polizeiwagen standen vor dem Eingang.
Lehrer liefen hektisch herum.
Mikhail sprang aus dem SUV.
„Wo ist mein Sohn?“
Eine Lehrerin kam auf ihn zu.
„Mr. Volkov, wir—“
„Wo ist Misha?“
„Er wurde vor etwa zehn Minuten abgeholt.“
„Von wem?“
„Eine Frau.“
Mikhail erstarrte.
„Welche Frau?“
Die Lehrerin holte ihr Handy heraus.
„Sie sagte, sie sei seine Tante.“
Mikhail wurde kreidebleich.
„Misha hat keine Tante.“
Wir sahen uns an.
„Was hat sie getragen?“, fragte ich.
„Einen roten Mantel.“
Mikhail schloss die Augen.
„Elena.“
„Was?“
„Sie trug immer Rot.“
Er drehte sich um.
„Anna, kommen Sie.“
Wir stiegen wieder ins Auto.
„Wohin?“
„Zu einem alten Lagerhaus.“
„Warum?“
„Weil Elena dort früher gearbeitet hat.“
Ich starrte ihn an.
„Ihre Frau?“
„Sie war Buchhalterin.“
Das Lagerhaus lag am Stadtrand.
Die Tür stand offen.
Mikhail zog eine Waffe aus seiner Jacke.
Ich blieb stehen.
„Sie haben eine Waffe?“
„Bleiben Sie hinter mir.“
Wir gingen hinein.
Drinnen roch es nach Feuchtigkeit und Öl.
„Misha!“
Keine Antwort.
Dann hörten wir ein Geräusch.
Ein leises Schluchzen.
Wir liefen durch einen langen Korridor.
Hinter einer Tür saß Misha auf einem Stuhl.
Seine Hände waren nicht gefesselt.
Neben ihm stand eine Frau.
Roter Mantel.
Dunkle Haare.
Mikhail blieb stehen.
„Elena.“
Die Frau drehte sich um.
Sie war blass.
Ihre Augen waren voller Tränen.
„Mikhail.“
Misha sprang auf.
„Mama!“
Elena kniete sich hin.
Der Junge rannte in ihre Arme.
Ich konnte nur zusehen.
Mikhail ließ die Waffe langsam sinken.
„Du lebst.“
Elena sah ihn an.
„Ja.“
„Warum bist du verschwunden?“
Sie antwortete:
„Weil ich dich schützen musste.“
„Vor wem?“
Elena sah mich an.
Dann zu Misha.
„Vor deinem eigenen Vater.“
Mikhail erstarrte.
„Was?“
„Dein Vater hat mich gefunden.“
„Mein Vater ist tot.“
„Das glaubst du.“
Ich spürte, wie mir kalt wurde.
„Was soll das heißen?“
Elena stand auf.
„Mikhail, dein Vater lebt.“
Er schüttelte den Kopf.
„Nein.“
„Ich habe ihn gesehen.“
„Wann?“
„Vor drei Wochen.“
Mikhail wurde wütend.
„Wo?“
Elena zog einen Umschlag heraus.
„In New York.“
Darin befand sich ein Foto.
Ein älterer Mann.
Grauhaarig.
Kalter Blick.
Mikhail nahm das Bild.
Seine Hände zitterten.
„Das ist unmöglich.“
Elena sagte:
„Er hat nach Misha gefragt.“
Ich sah den Jungen an.
„Warum?“
Elena antwortete:
„Weil Misha der Erbe ist.“
Ich runzelte die Stirn.
„Erbe von was?“
Mikhail sagte nichts.
Elena sah ihn an.
„Du hast ihr nie erzählt, wer du wirklich bist.“
„Anna weiß genug.“
„Nein.“
Elena schüttelte den Kopf.
„Sie weiß gar nichts.“
Dann wandte sie sich an mich.
„Mikhail besitzt ein Vermögen von mehreren Milliarden Dollar.“
Ich starrte ihn an.
„Was?“
Er senkte den Blick.
„Es spielt keine Rolle.“
„Für mich vielleicht nicht.“
Ich sah zu Misha.
„Aber für die Leute, die ihn verfolgen, offenbar schon.“
Elena nickte.
„Misha ist der einzige rechtmäßige Erbe.“
„Und deshalb wollen sie ihn.“
„Ja.“
Plötzlich ertönte draußen ein Motor.
Mikhail griff nach seiner Waffe.
„Wir müssen weg.“
Elena nahm Misha an die Hand.
Wir rannten zum Hinterausgang.
Draußen standen zwei schwarze Fahrzeuge.
„Sie sind schon hier“, sagte Mikhail.
„Wer?“, fragte ich.
„Die Männer meines Vaters.“
Ein Schuss zerriss die Nacht.
Mikhail zog uns hinter einen Betonpfeiler.
Misha begann zu weinen.
Ich hielt ihn fest.
„Alles wird gut.“
Er sah mich an.
„Anna?“
„Ja?“
„Papa sagt immer, ich soll niemandem vertrauen.“
Ich lächelte schwach.
„Und mir vertraust du?“
Er nickte.
„Ja.“
Mikhail sah mich an.
In seinem Blick lag etwas, das ich nicht deuten konnte.
Dann sagte er:
„Deshalb bist du jetzt in Gefahr.“
Wir schafften es durch einen Hinterausgang zu einem zweiten Fahrzeug.
Doch kaum waren wir einige Straßen entfernt, erhielt Elena eine Nachricht.
Sie las sie.
Dann begann sie zu weinen.
„Was steht da?“, fragte Mikhail.
Sie zeigte ihm das Handy.
Eine einzige Nachricht:
„Wir wissen, wo Anna arbeitet.“
Mikhail sah mich an.
Und ich wusste:
Der Junge, dem ich ein kostenloses Essen gegeben hatte, hatte mein Leben gerade unwiderruflich verändert.
