TEIL 8 — DER MANN VOR DEM TOR
Daniel Navarro klopfte nicht.
Er stand einfach vor dem Tor und wartete.
Als wäre er der Besitzer.
Als würde er darauf vertrauen, dass irgendwann jemand nachgeben würde.
Ich blieb auf der Veranda.
Carlos stand neben mir.
Isabel war hinter uns.
„Wer ist dieser Mann?“, fragte Laura.
Isabel antwortete:
„Mein Bruder.“
Daniel hob die Hand.
„Benita.“
Ich antwortete nicht.
„Wir müssen reden.“
„Dann reden Sie.“
Er lächelte.
„Nicht hier draußen.“
„Dann bleiben Sie draußen.“
Carlos musste beinahe lächeln.
Daniel bemerkte es.
„Du musst Carlos sein.“
„Woher kennen Sie meinen Namen?“
„Dein Vater hat viel über dich erzählt.“
Carlos' Gesicht wurde hart.
„Sie kannten meinen Vater?“
„Sehr gut.“
Ich sagte:
„Was wollen Sie?“
Daniel sah auf das Haus.
„Ich möchte nur etwas zurückholen, das meiner Familie gehört.“
Ich lachte.
„Interessant.“
„Was ist daran interessant?“
„Seit vierzig Jahren behauptet jemand, dieser Hof gehöre ihm.“
Daniel trat näher.
„Er gehört tatsächlich meiner Familie.“
Isabel sagte:
„Lüg nicht.“
Daniel sah sie an.
„Du hast dich nicht verändert.“
„Du schon.“
„Das Leben verändert Menschen.“
„Nein“, antwortete Isabel. „Macht zeigt nur, wer sie wirklich sind.“
Daniel ignorierte sie.
Er sah mich an.
„Benita, Sie sind eine alte Frau.“
Carlos machte einen Schritt nach vorn.
„Pass auf, wie du mit meiner Mutter redest.“
Daniel lächelte.
„Ich wollte nur sagen, dass sie sich nicht mit Dingen beschäftigen sollte, die sie nicht versteht.“
Ich spürte, wie etwas in mir kalt wurde.
Fast derselbe Satz.
„Die Gruppe ist für berufstätige Erwachsene. Du verstehst doch sowieso nicht, worüber wir reden.“
Mein eigener Sohn hatte genau so gesprochen.
Jetzt stand ein fremder Mann vor meinem Haus und sagte dasselbe.
Vielleicht war es Zeit, diese Worte ein für alle Mal loszuwerden.
„Sie haben recht“, sagte ich.
Daniel hob überrascht eine Augenbraue.
„Womit?“
„Ich verstehe tatsächlich nicht alles.“
Ich ging zum Tor.
„Aber ich verstehe genug.“
Ich hielt das Notizbuch hoch.
Daniel sah es.
Und zum ersten Mal verschwand sein Lächeln.
„Woher haben Sie das?“
„Es gehörte meinem Mann.“
„Geben Sie es mir.“
„Nein.“
Sein Gesicht verhärtete sich.
„Sie wissen nicht, was Sie da haben.“
„Dann erklären Sie es mir.“
Er sagte nichts.
Ich öffnete das Notizbuch.
„Hier steht Ihr Name.“
Daniel wurde bleich.
„Was steht dort?“
„Dass Sie vor elf Jahren versucht haben, José unter Druck zu setzen.“
Isabel trat neben mich.
„Und dass José Ihnen niemals vertraut hat.“
Daniel sah seine Schwester an.
„Du hättest dich da heraushalten sollen.“
„Das habe ich zwanzig Jahre lang getan.“
„Dann fang wieder damit an.“
Ich sah zwischen ihnen hin und her.
„Was ist damals passiert?“
Isabel antwortete:
„Daniel wollte José zwingen, den Hof zu verkaufen.“
„Warum?“
„Weil er wusste, dass das Land bald viel wert sein würde.“
Daniel schnaubte.
„Das ist eine Lüge.“
Ich hielt eine Seite hoch.
„Dann ist das hier wohl auch eine Lüge.“
Darauf stand eine Kontonummer.
Eine Überweisung.
Und Daniels Unterschrift.
Er sagte nichts.
Carlos nahm mir das Notizbuch ab.
Er las.
Dann sah er mich an.
„Mama.“
„Ja?“
„Da ist noch etwas.“
Er blätterte weiter.
„Ein Datum.“
„Welches?“
„Der Tag, an dem Papa gestorben ist.“
Mein Herz blieb stehen.
Ich nahm das Buch.
Auf der Seite stand:
„Wenn mir etwas passiert, war es kein Unfall.“
Ich konnte nicht atmen.
Isabel schloss die Augen.
Daniel sagte:
„Das ist Unsinn.“
Ich sah ihn an.
„Dann erklären Sie mir, warum Ihr Name auf der nächsten Seite steht.“
Er schwieg.
Carlos wurde blass.
„Was hat das zu bedeuten?“
Daniel drehte sich um.
„Ich gehe.“
Ich sagte:
„Nein.“
Er blieb stehen.
„Was?“
„Sie bleiben.“
„Sie können mich nicht festhalten.“
„Nein.“
Ich zeigte auf das Tor.
„Aber ich kann dafür sorgen, dass niemand mehr von meinem Grundstück verschwindet, bevor die Polizei hier ist.“
Daniel drehte sich langsam um.
„Sie würden Ihren eigenen Familiennamen zerstören.“
Ich antwortete:
„Nein.“
Ich sah zu Carlos.
„Den habt ihr selbst zerstört.“
Dann holte ich mein Handy heraus.
Daniel sah mich an.
„Wen rufen Sie an?“
Ich sagte:
„Die Polizei.“
Er ging.
Nicht schnell.
Aber er ging.
Und als sein Auto verschwunden war, setzte ich mich auf die Veranda.
Carlos kniete sich neben mich.
„Mama.“
„Ja?“
„Glaubst du, Papa ist wirklich ermordet worden?“
Ich sah auf das Notizbuch.
„Ich weiß es nicht.“
Dann schlug der Wind die Seiten um.
Eine Seite blieb offen.
Und dort stand ein Satz, den keiner von uns bisher gesehen hatte:
„Der Beweis liegt nicht im Haus. Er liegt dort, wo Benita niemals suchen würde.“
Carlos sah mich an.
„Wo würde Papa glauben, dass du niemals suchen würdest?“
Ich dachte nach.
Dann erinnerte ich mich.
An einen Ort.
Einen Ort, an den José mich seit vierzig Jahren niemals hatte gehen lassen.
